Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
shell-console-terminal-command-line
De la i18n.ro
- shell
- shell nu se referă doare la CLI ci și la GUI. Windows Explorer este tot un shell chiar dacă nu are nici o legătură cu linia de comandă.
- este incorect să se confunde shell cu console, terminal sau linie de comandă chiar dacă în general la asta se referă.
- totuși conceptul de interpretor e cam aiurea pentru un GUI - pe ideea asta putem considera că orice aplicație GUI este un interpretor de comenzi.
- console = consolă ?
- CONSOLE - This term can be used generally to describe a computer, a terminal, or, more recently, a dedicated gaming system.
- terminal = terminal
- command-line = linie de comandă
Propuneri:
shell (interface) = interpretor de comenzi (potrivit, dar prea lung) #Lucian: nu e corect. Nu orice toate shell-urile sunt interpretoare de comenzi. shell (interface) = shell (netradus) console (text) = (text) terminal #Lucian: consola e un tip de terminal. console (computer) = calculator #Lucian: consola nu e numaidecât un calculator. E posibil să fie o combinație (tastatură+monitor) conectată la un calculator. console (gaming) = consolă terminal (text) = (text) terminal
58% 
