Terminologie traduceri programe în limba română - Recent

milestone

Semnat Anonim (79.112.40.222) — Sat, 16 Mar 2013 13:08:20 +0000

Termen: milestone

Traducere: jalon

Context: ?

Data: 2013-03-16 13:08:20

Autor: Semnat Anonim (79.112.40.222)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

blog

AdiJapan (130.34.208.202) — Fri, 21 Dec 2012 04:25:04 +0000

Termen: blog

Traducere: blog, jurnal, jurnal de internet

Context: ?

Data: 2012-12-21 04:25:04

Autor: AdiJapan (130.34.208.202)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

bcc

AdiJapan (130.34.208.202) — Fri, 21 Dec 2012 04:22:29 +0000

Termen: bcc

Traducere: copie indigo invizibilă, copie ascunsă (către)

Context: ?

Data: 2012-12-21 04:22:29

Autor: AdiJapan (130.34.208.202)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

inline

AdiJapan (130.34.208.202) — Fri, 21 Dec 2012 04:18:37 +0000

Termen: inline

Traducere: intercalat, pe text, în text, inline

Context: ?

Data: 2012-12-21 04:18:37

Autor: AdiJapan (130.34.208.202)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

inbox

AdiJapan (130.34.208.202) — Fri, 21 Dec 2012 04:15:23 +0000

Termen: inbox

Traducere: primite, mesaje primite, căsuţă de recepţie, inbox

Context:

Data: 2012-12-21 04:15:23

Autor: AdiJapan (130.34.208.202)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

facelift

Secarica (94.24.39.6) — Mon, 05 Nov 2012 13:43:14 +0000

Termen: facelift

Traducere: a restiliza

Context:

Data: 2012-11-05 13:43:14

Autor: Secarica (94.24.39.6)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

to scrape

Stelistcristi (86.126.229.10) — Fri, 13 Jul 2012 13:58:04 +0000

Termen: to scrape

Traducere: a prelua datele, a lua conţinutul

Context:

Data: 2012-07-13 13:58:04

Autor: Stelistcristi (86.126.229.10)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

launcher

Dumol (89.34.225.181) — Mon, 23 Apr 2012 12:58:50 +0000

Termen: launcher

Traducere: lansator (atenție, pluralul este „lansatoare”)

Context: !

Data: 2012-04-23 12:58:50

Autor: Dumol (89.34.225.181)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

feedback

Dumol (89.34.225.181) — Fri, 06 Apr 2012 18:55:10 +0000

Termen: feedback

Traducere: feedback (e în DEX), reacţie, comentarii, reacţie; comentarii, sugestii ?

Context:

Data: 2012-04-06 18:55:10

Autor: Dumol (89.34.225.181)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

workaround

Dumol (89.34.225.181) — Mon, 12 Mar 2012 23:26:11 +0000

Termen: workaround

Traducere: metodă (procedeu, soluţie) alternativă / ocolitoare, soluție provizorie

Context: Adi Roiban

Data: 2012-03-12 23:26:11

Autor: Dumol (89.34.225.181)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

flip

Dumol (89.34.225.181) — Thu, 08 Mar 2012 11:54:26 +0000

Termen: flip

Traducere: a întoarce, a inversa, a răsturna

Context:

Data: 2012-03-08 11:54:26

Autor: Dumol (89.34.225.181)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

expunge

Dumol (89.34.225.181) — Wed, 15 Feb 2012 15:13:18 +0000

Termen: expunge

Traducere: a elimina definitiv, a debarasa

Context: ? [[erase-delete-remove-clean]]

Data: 2012-02-15 15:13:18

Autor: Dumol (89.34.225.181)

Legătură wiki

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

border

Secarica (94.24.39.6) — Tue, 29 Nov 2011 17:06:43 +0000

Termen: border

Traducere: chenar, bordură

Context: ?

Data: 2011-11-29 17:06:43

Autor: Secarica (94.24.39.6)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

due

Lucian (79.113.138.48) — Mon, 28 Nov 2011 23:04:19 +0000

Termen: due

Traducere: scadent

Context: !

Data: 2011-11-28 23:04:19

Autor: Lucian (79.113.138.48)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar

fetch

Lucian (79.113.138.48) — Mon, 28 Nov 2011 07:37:15 +0000

Termen: fetch

Traducere: a aduce, a scoate; fetch mail = adu mail-ul [de pe server]; a recupera (cu sensul de a aduce)

Context:

Data: 2011-11-28 07:37:15

Autor: Lucian (79.113.138.48)

Legătură Open-trans.eu

Legătură glosar