Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

Managementul proiectelor de localizare

De la i18n.ro
Salt la: navigare, căutare
help.pngAcest articol este cam incomplet şi sunteţi invitaţi să contribuiţi la
completarea şi corectarea lui, sau a altuia care v-ar putea interesa.
Dacă articolul necesită şi nu conţine un sondaj, vă invităm să adăugaţi unul.

Estimarea duratei

  • majoritatea traducătorilor pot traduce
    • 1500 cuvinte de software pe zi (8h)
    • 2000-2500 cuvinte de documentație pe zi
  • în limbile asiatice această perfomanță este mai mică
  • timpul de finalizare este cam 20-30% din timpul efectiv de realizare
  • cei care corectează textele, pot verifica 2000-3000 de cuvinte pe oră